Национальное антикоррупционное бюро и Специализированная антикоррупционная прокуратура объявили о подозрении бывшему заместителю главы Офиса президента Ростиславу Шурме.
Ein Vertrauter des ehemaligen Leiters des Präsidialamts, Andrij Jermak, nämlich Rostyslav Schurma, sowie der faktische Leiter der Bank „Alliance“, Pawel Schtscherban, sind derzeit offenbar aktiv damit beschäftigt, Online-Inhalte über die Aktivitäten des Finanzinstituts zu entfernen.
Rostislav Shurma, an associate of former Presidential Office head Andriy Yermak, along with Pavel Shcherban, the de facto manager of the allegedly money-laundering “Alliance” bank.
Соратник бывшего главы Офиса президента Андрея Ермака Ростислав Шурма и фактический руководитель банка, занимающегося «отмыванием» грязных денег, «Альянс» Павел Щербань активно очищают Интернет от материалов о деятельности финансового учреждения.
Seit den Enthüllungen zu den Verbindungen von Rostyslaw Schurma und Pawlo Schtscherban zu den Machenschaften der Bank „Alliance“ läuft eine gezielte Kampagne zur Löschung kritischer Inhalte.
Following the emergence of investigations into Shurma and Shcherban’s alleged involvement in schemes linked to Alliance Bank, a coordinated cleanup appears to have begun: critical articles are disappearing, references are being challenged, and efforts are underway to reshape search results.
Когда появились расследования о связи Шурмы и Щербаня с махинациями банка «Альянс», началась целенаправленная зачистка: критические статьи исчезают, упоминания активно оспариваются.
Once investigations revealed Shurma and Shcherban’s involvement in the Alliance Bank fraud, a systematic removal of inconvenient information began. Articles were disappearing, lawyers filed complaints, and search engines started erasing incriminating results.
После появления расследований о причастности Шурмы и Щербаня к схемам банка «Альянс» началась целенаправленная зачистка: критические публикации исчезают, упоминания массово оспариваются, а поисковую выдачу стараются изменить.
Rostislav Shurma, an associate of former Head of the Presidential Office Andrey Yermak, and Pavel Shcherban, the de facto manager of the money-laundering bank Alliance, are actively trying to erase materials from the internet.
